50-й год до нашей эры, Китай. Принц-предатель свергает законного правителя, а его жену и единственную дочь наследную принцессу Сюан-ди бросает в тюрьму. Однако принцессе удается сбежать. Ее верный слуга и один из финикийских купцов помогают Сюан-ди добраться до Галлии. Она тут же спешит к Астериксу и Обеликсу за помощью. Принцесса наслышана об их чудодейственном зелье, благодаря которому эти храбрые воины в миг превращаются в непобедимых рыцарей. Польщенные обращением к ним такой важной персоны, Астерикс и Обеликс сразу же вызываются помочь принцессе. Уверенные, что им без особого труда удастся одолеть самозванца, занявшего трон, они отправляются в Китай освобождать мать Сюан-ди и восстанавливать справедливость в стране. Неразлучные друзья готовы к любым трудностям, чтобы угодить китайской принцессе. Но, оказывается, сражаться храбрецам придется не только с принцем-самозванцем.

Амбициозный Цезарь вновь задумал расширить границы своего государства и на этот раз взор его пал на земли Китая. Вместе со своей могущественной армией он уже выдвинулся на штурм Поднебесной. Но Астерикс и Обеликс и в этот раз не упустят возможности оставить Цезаря с носом. Подзарядившись своим волшебным эликсиром, герои готовы к совершению новых подвигов.